
¿Le cuesta aprender un idioma? 6 consejos sobre cómo pueden ayudar las canciones pop
Publicado : 30 de junio de 2022
Los enfoques tradicionales de enseñanza de idiomas para adultos suelen usar recursos como libros de texto y materiales genéricos poco inspiradores para los alumnos. Una nueva investigación muestra que usar canciones populares, además de películas y series, para aprender idiomas puede conectar con los intereses de las personas y motivarlas. A partir de ella, hemos elaborado seis consejos para aprender un idioma con canciones populares.
Aprender una segunda lengua puede ser difícil incluso en las mejores circunstancias. Requiere tiempo y esfuerzo.
Hacen falta mejores formas de fomentar el disfrute del aprendizaje a largo plazo. Disfrutar ayuda a mantener el interés por un idioma, lo que a su vez puede mejorar la confianza de los alumnos en sus habilidades.
Aquí es donde entran las canciones. Son una fuente habitual de inspiración y relajación diaria, y además tienen muchas cualidades que favorecen el aprendizaje. Las letras repiten palabras, son sencillas, “parecidas a una conversación” y generan asociaciones personales.
Es importante que alumnos y profesores puedan identificarse con sus recursos de aprendizaje. Cada persona tiene su propio bagaje, intereses y contexto cultural. Los alumnos adultos, en particular, suelen necesitar más libertad de elección en cómo trabajan con los estímulos de aprendizaje.
¿Qué halló la investigación?
Una investigación doctoral recién publicada con estudiantes universitarios muestra los beneficios de usar canciones populares, películas y series como estímulo para aprender idiomas. En encuestas en línea, diarios semanales y grupos de discusión, estos jóvenes adultos afirmaron por unanimidad que prestaban más atención al idioma y a los temas de las canciones populares fuera de sus clases.
Los estudiantes preferían las canciones populares por su autenticidad real, la posibilidad de elegir en las plataformas de streaming y los temas con los que se identificaban. Era probable que escucharan estas canciones fuera del aula, lo que aumentaba su implicación en los estudios.
Una estudiante escribió en su diario:
Usar canciones me ayuda mucho a participar más en clase porque es algo más familiar para mí, porque escucho canciones todos los días.
Un participante de un grupo de discusión dijo:
Sobre todo en los últimos años, con la tecnología, una película, una serie o una canción están mucho más cerca de nosotros. Las usamos mucho más que un texto o un libro. Después de tantos años con textos y libros, esto es mucho más interesante.
Una tarea de clase usó These Days, de Rudimental, una canción muy conocida por los estudiantes. Disfrutaron de este ejercicio de comprensión, haciendo inferencias e identificando el tono y los temas centrales de esta canción sobre una ruptura.
Hacia el final del semestre, otro estudiante escribió en su diario:
Es la forma más divertida de aprender y, en general, la más entretenida de aprender un idioma extranjero.
Otro beneficio tiene que ver con los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes, sobre todo durante la pandemia. Hay pruebas de que usar canciones puede ayudar a reducir la ansiedad ante el aprendizaje.
6 consejos para aprender un idioma con canciones
La nueva investigación dio lugar al modelo SMILLE que se muestra abajo, y a seis recomendaciones para orientar a los profesores sobre el uso de canciones populares en clase.
1. Que profesores y alumnos (incluidos los grupos) puedan elegir ellos mismos las canciones y otros medios al diseñar tareas y actividades interculturales.
2. Relacionar las tareas de aprendizaje con las canciones, asegurándose de que la selección coincide con los objetivos.
3. Fomentar el uso de canciones y medios populares fuera del aula para extender el aprendizaje más allá de la escuela.
4. Evitar libros de texto o fuentes que no interesen a los alumnos o con los que se identifiquen menos.
5. Hablar con los alumnos sobre cómo se identifican con la canción, la película o la serie. Usar estas conversaciones como trampolín para tareas dentro y fuera de clase.
6. Tener preparada una serie de preguntas que ayuden a los profesores a saber si los alumnos entienden lo que ocurre, su nivel de implicación, por qué sucede, los temas y mensajes que se transmiten, las semejanzas o diferencias culturales y por qué se eligió la fuente.
¿Cómo ayudan la música y las canciones a aprender?
La investigación muestra que la música estimula el pensamiento de orden superior y ayuda a los alumnos tanto con sus fortalezas del hemisferio derecho como con sus capacidades auditivas. También se ha demostrado que la música refuerza las conexiones con el lenguaje.
En las clases de literatura, la música se ha usado como “gancho” emocional para despertar el interés de los estudiantes por las obras estudiadas.
Los recursos de aprendizaje relacionados con la cultura popular también ayudan a motivar a los estudiantes que ven los recursos tipo libro de texto como aburridos o poco relevantes para su vida fuera del aula.
Pruebas de sus beneficios en todo el mundo
La investigación ha mostrado que incluir canciones en las clases de idiomas ha beneficiado a alumnos más jóvenes en todo el mundo:
en Estados Unidos, mejoró la motivación, la emoción y el entusiasmo por aprender de los niños de infantil, y aumentó sus ganas de ir a la escuela
en China, el vocabulario de los niños de infantil aumentó al repetir palabras objetivo en las letras
en Singapur, los alumnos reservados y tímidos ganaron confianza y comodidad al pronunciar en inglés y recordaban mejor las instrucciones difíciles
en Alemania, los alumnos mejoraron su capacidad de formar e identificar plurales y vocales de palabras desconocidas en canciones
en Escocia, los alumnos de un grupo que aprendía cantando mejoraron más en una segunda lengua que un grupo que no cantaba
en Inglaterra, los alumnos aprendieron mejor las frases objetivo en clases centradas en canciones que quienes no las usaban.
Estudios anteriores con universitarios también han mostrado los beneficios de las canciones para el aprendizaje de idiomas en adultos:
los estudiantes finlandeses mejoraron su fluidez escrita
en Colombia, mejoraron la comprensión auditiva, la motivación y la participación en debates de los estudiantes
en Bangladés, usar canciones como estímulo sonoro dio lugar a textos más ricos y a experiencias de aprendizaje más positivas y agradables
en los estudiantes españoles mejoró el recuerdo de los textos.
Nuestra investigación se suma a las pruebas de que las canciones y los medios populares son recursos potentes para poner en marcha y mantener la motivación de los adultos al aprender una segunda lengua.![]()
Helen Stavrou, profesora de inglés, University of Cyprus, y doctora por Charles Sturt University; Brendon Hyndman, vicedecano de Investigación y profesor asociado de Educación, Charles Sturt University, y Jennifer Munday, profesora asociada de Artes Creativas y Tecnología, Charles Sturt University
Este artículo se ha republicado de The Conversation bajo una licencia Creative Commons. Lea el artículo original.

